名古屋城🏯に行ってきました 3

『なごや じょうに

いって きました 3』

 

名古屋城　なごやじょう

https://www.nagoyajo.city.nagoya.jp/

 

金シャチ横丁の

きんシャチよこちょうの

 

パンフレットです。

今回は、

こんかいは、

 

このパンフレットの

日本語を読みます。

にほんごを よみます。

 

右上の文章です。

みぎうえの

ぶんしょうです。

名古屋城、尾張名古屋の

うまいもの街

なごやじょう、

おわり なごやの

うまい もの がい

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

尾張／尾張国は、

現在の愛知県です。

おわり／おわりのくには、

げんざいの あいちけん

です。

 

愛知県　あいちけん

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

うまし尾張を日本へ、

世界へ。

うまし おわりを

にほんへ、せかいへ。

 

徳川家康の

とくがわ いえやす

(1543–1616)の

 

名古屋城築城、

なごやじょう

ちくじょう、

 

そして、清洲越しに

はじまる、繁栄の歴史。

そして、きよす ごしに

はじまる、はんえいの

れきし。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

清洲越し／清須越し

きよす ごし

 

名古屋城ができる前、

なごや じょうが

できる まえ、

 

尾張国では、

おわりの くにでは、

 

清洲城／清須城と

その城下町が

きよすじょうと

その じょうかまちが

 

政治・経済の中心地

でした。

せいじ・けいざいの

ちゅうしんち でした。

 

しかし、清洲／清須は

水害に弱い土地のため、

しかし、きよすは

すいがいに よわい

とちのため、

 

徳川家康は、

とくがわ いえやす

(1543–1616)は、

 

名古屋に新しく

城を築きます。

なごやに

あたらしく しろを

きずきます。

 

さらに、清洲／清須の

城下町ごと

さらに、きよすの

じょうかまち ごと

 

名古屋に移転しました。

なごやに いてん

しました。

 

これを清洲越し／

清須越しといいます。

これを きよすごしと

いいます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

「尾張名古屋は

城で持つ。」

おわり なごやは

しろで もつ。

 

この言葉を、改めて、

地元の皆様へ。

このことばを、

あらためて、

じもとの みなさまへ。

 

そして、日本中へ、

世界へ。

そして、にほんじゅうへ、

せかいへ。

 

名古屋城を大きく

活性化させる、

なごやじょうを おおきく

かっせいか させる、

 

食のエンターテイメント

ゾーン、

しょくの

エンターテイメント

ゾーン (entertainment

zone)、

 

金シャチ横丁。

きんシャチよこちょう。

 

尾張名古屋の

美味、歴史、文化を、

おわり なごやの

びみ、れきし、

ぶんかを、

 

未来に向けて、

世界に向けて、

みらいに むけて、

せかいに むけて、

 

発信し続けていきます。

はっしん しつづけて

いきます。

 

裏面　うらめん

「伝統、正統」の

義直ゾーン

でんとう、せいとうの

よしなおゾーン

 

正門エリア

せいもんエリア

 

金シャチの口から

飲み水が出ます。

きんシャチの くちから

のみみずが でます。

日本一

安心・安全で

にほんいち

あんしん・あんぜんで

 

おいしい なごやの

(美味しい名古屋の)

 

水道水

すいどうすい

 

名城　金鯱水

めいじょう　きんこすい

 

「名城」は、名古屋城の

ことです。

めいじょうは、

なごやじょうの ことです。

 

金シャチのモニュメント

きんシャチの

モニュメント

注意書きが多いですね。

ちゅうい がきが

おおい ですね。

 

触る人や、中に入る人が

多いようです。

さわる ひとや、なかに

はいる ひとが

おおい ようです。

名古屋とうふ　河口

なごや とうふ

かわぐち

 

金シャチ横丁名物

きんシャチよこちょう

めいぶつ

 

金箔ソフトクリーム

きんぱく

ソフト クリーム

 

1500円(税込)

せん ごひゃくえん

(ぜいこみ)

 

「新風、変化」の

宗春ゾーン

しんぷう、へんかの

むねはるゾーン

 

東門エリア

ひがしもんエリア

 

提灯とベンチ

ちょうちんとベンチ

 

お店の前にも、

おみせの まえにも、

金(きん)シャチの

モニュメントがあります。

 

エビフライ🍤は、

名古屋名物の一つです。

なごや めいぶつの

ひとつです。

 

次の記事に続きます。

つぎのきじに つづきます。