銀行のATM🏧

『ぎんこうの

エーティーエム』

 

今回は、銀行のATMの

日本語を読みます。

こんかいは、ぎんこうの

エーティーエムの

にほんごを よみます。

 

三菱UFJ銀行

みつびしユーエフジェイ

ぎんこう

https://www.bk.mufg.jp/index.html

 

英語版　えいごばん

日本語版　にほんごばん

赤枠の日本語を

読みます。

あかわくの にほんごを

よみます。

硬貨　こうか

COIN

 

紙幣　しへい

BILL

 

1回のお取引で、

いっかいの

おとりひきで、

 

硬貨は100枚まで

投入できます。

こうかは ひゃくまいまで

とうにゅう できます。

▲受話音量

じゅわ おんりょう

 

この受話器は、

この じゅわきは、

 

目の不自由な方の

ご案内用です。

めの ふじゆうな

かたの

ごあんない ようです。

 

(故障時などの連絡

には使用できません。)

こしょうじなどの

れんらくには

しよう できません。

いらっしゃいませ

 

お取引を選び

おとりひきを えらび

 

画面の🖵に軽く

ふれてください

がめんの🖵に かるく

ふれて ください

 

定期預金、通帳発行、

ていき よきん、

つうちょう はっこう、

 

外貨預金、お振り替え、

がいか よきん、

おふりかえ、

 

生命保険、

せいめい ほけん、

 

カードローン、

 

メインバンク プラス

https://www.bk.mufg.jp/kouza/yugu/mb/index.html

優遇内容照会の

ゆうぐう ないよう

しょうかいの

 

お取引は

おとりひきは

 

その他取引を

お選びください

そのた とりひきを

おえらび ください

お引き出し

おひきだし

Withdrawal

 

残高照会

ざんだか しょうかい

Balance inquiry

 

お預け入れ

おあずけ いれ

Deposit

 

通帳記入・繰越

つうちょう きにゅう

・くりこし

Passbook update/

New passbook

お振り込み

おふりこみ

 

税金・

各種料金払込

ぜいきん・

かくしゅ りょうきん

はらいこみ

 

マイカード

MyCard

 

クレジットカード

Credit card

 

カードの

暗証番号変更

あんしょう ばんごう

へんこう

 

その他取引

そのた とりひき

 

注意！

ちゅうい

 

医療費・保険料は

いりょうひ・

ほけんりょうは

 

ATMで戻りません!!

エーティーエムで

もどりません!!

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

続いて、

ゆうちょ銀行です。

つづいて、

ゆうちょ ぎんこうです。

https://www.jp-bank.japanpost.jp/

 

英語版　えいごばん

日本語版　にほんごばん

赤枠の部分を読みます。

あかわくの ぶぶんを

よみます。

ご希望の

お取り引きを

ごきぼうの

おとりひきを

 

選択してください

せんたくして

ください

 

お預入れ

おあずけ いれ

DEPOSIT

 

お引出し

おひきだし

WITHDRAWAL

 

通帳記入

つうちょう きにゅう

PASSBOOK UPDATE

 

残高照会

ざんだか しょうかい

BALANCE INQUIRY

 

ご送金

ごそうきん

REMITTANCE

 

定額・定期

ていがく・ていき

TEIGAKU DEPOSITS

TIME DEPOSITS

その他お取り引き

そのた おとりひき

OTHERS

 

口座貸越

こうざ かしこし

 

ご返済・照会

ごへんさい・

しょうかい

 

料金払込(ペイジー)

りょうきん はらいこみ

(ペイジー)

 

クレジットカード

CREDIT CARD

 

プリペイドカード・

生命保険

せいめい ほけん